o mar faz o barco
porque é importante saber de que falamos quando falamos, é importante fazer aquilo a que os sociólogos chamam “operacionalização do conceito”, este é um dos textos linguísticos que melhor encontrei para ir até à raiz e, a partir dele, embora em castelhano, se fale de xávega sabendo o que é.
contributo que aqui deixo e que recolhi na net, embora não citando o link, está perfeitamente identificada a autoria e, com recurso a qualquer motor de busca encontrável.
ahcravo gorim Blog 
Boa noite,
gostaria de saber se me sabe dizer qual a raça de bois utilizados antigamente para puxar as redes da arte xávega.
boa tarde
de acordo com o antigo arrais “joão da calada”, chamavam-lhes bois marinhões.
lembro-me de que eram bois de tamanho acima do normal e muito possantes.
a raça, em termos técnicos, sou franco que não sei. vou procurar nos meus arquivos a ver se encontro algo.
obrigado pelo seguimento
Vc perdem tempo com a origem da palavra XAVEGA…. e já no ano de 1443 o Infante D. Pedro. regente de Portugal e responsavel pelas «Ordenações Afonsinas» em nome de seu sobrinho o Rei D. Afonso V dizia relativamente ás vintenas de mar:
«JTEM VOS MANDAMOS QUE PONHAAES NAS DICTAS VJNTENAS TODOLLOS HOMENS DE MAR E DE RIO…… E ANDAREM NA ENXAUEGUA E SAARDJNHEJRAS E SSENPRRE ACCUSTUMAROM DE POER EM VJNTENA EM TEMPOS DE OUTROS RREJX QUE ANTES DO NOS.»
Como podem ver a xavega é já coisa antiga em Portugal e, pelo que leram, o documento em causa nem é o primeiro…
Eu tenho a copia desse documento e posso passar uma parte dele a quem tiver duvidas…